Stefania, la canción ganadora de Eurovisión 2022 traducida al español

Turín, Italia (AP) — La canción melódica y optimista de la banda ucraniana Kalush Orchestra para el Festival de la Canción de Eurovisión fue escrita como un homenaje a la madre de su líder. Pero desde la invasión rusa de Ucrania, se ha vuelto un himno a la patria devastada por la guerra.

Stefania” es el tema más visto en YouTube entre los 35 países que compitieron por el título de Eurovisión.

Siempre encontraré el camino a casa, incluso si todos los caminos están destruidos”, escribió el líder de Kalush Orchestra, Oleh Psiuk, en la letra de Stefania”.

Sus palabras se han tornado más conmovedoras a medida que los misiles golpean ciudades y pueblos ucranianos, obligando a más de 11 millones a huir desde que Rusia invadió el país.

De hecho, algunas cosas aquí fueron escritas mucho antes de la guerra y estaban dedicadas a mi madre”, dijo Psiuk a The Associated Press en su hotel en Turín.

También te puede interesar  Indiana, el primer estado en restringir el aborto tras el fin de Roe vs. Wade

Después de que todo comenzó con la guerra y las hostilidades, adquirió un significado adicional y mucha gente comenzó a verlo como su madre, Ucrania, en el sentido del país. Se ha vuelto muy cercano a los corazones de tanta gente en Ucrania”, dijo el compositor, que llevaba un sombrero de pescador rosado que cualquiera que haya visto el video de Stefania” reconocería.

Stefania” incorpora viejas melodías ucranianas y tonos musicales únicos de un instrumento de viento de madera primitivo y difícil de tocar llamado telenka, interpretado por el cantante principal Tymofii Muzychuk.

Los miembros de la banda mezclan break dance con hopak, una danza folclórica ucraniana, en una actuación enérgica salpicada de interludios de rap de Psiuk. Su vestuario incluye camisas y chalecos cosacos bordados mezclados con ropa de calle contemporánea.

Nosotros mismos mostramos que la cultura ucraniana y el código étnico ucraniano existen”, dijo Psuik.

Nuestro propósito es hacer que la música ucraniana sea popular, no solo en Ucrania sino en toda Europa. Y Eurovisión es la mejor plataforma para eso”.

También te puede interesar  EU. Extienden requisito de vacunación para viajeros que ingresen al país

La que en un principio fue dedicada a la madre del líder de la banda Kalush Orchestra, ahora se ha vuelto un himno para Ucrania. Aquí te presentamos la letra traducida al español:

Stefanía

Madre Stefanía, Madre Stefanía El campo está floreciendo, pero su pelo se está tornando gris Madre, cántame la canción de cuna Quiero escuchar tu querida voz   Ella me mecía como un bebé, me otorgó un ritmo No puedes arrebatarme la fuerza de voluntad, la heredé de ella Creo que ella era más sabia que el Rey Salomón Siempre encontraré el camino a casa, incluso si todos los caminos están destruidos   Ella no me despertaría aunque hubiese una tormenta fuera O si hubiera una tormenta entre ella y mi abuela Confiaba en mí más que en nadie Incluso cuando estaba cansada, seguía sosteniéndome   Canción, canción, canción de cuna   Madre Stefania, madre Stefania El campo está floreciendo, pero su pelo se está tornando gris Madre, cántame la canción de cuna Quiero escuchar tu querida voz   Ya no soy un niño, pero ella siempre me tratará como uno Ya no soy un niño, pero ella sigue preocupándose por mí cuando estoy fuera   Madre, todavía eres joven Si no aprecio tu bondad, voy hacia un callejón sin salida Pero mi amor por ti no tiene fin   Madre Stefania, madre Stefania El campo está floreciendo, pero su pelo se está tornando gris Madre, cántame la canción de cuna Quiero escuchar tu querida voz

También te puede interesar  Primer ministro de Sri Lanka asume en reemplazo de presidente que huyó al extranjero

Suscríbete aquí para recibir directo en tu correo nuestras newsletters sobre noticias del día, opinión, opciones para el fin de semana, Qatar 2022 y muchas opciones más.

aosr/rmlgv

You May Also Like

Rafael Caro Quintero. No estoy secuestrada, estoy enamorada: La historia Sara Cosío

Sara, hija de Octavio César Cosío, exsecretario de Educación en Jalisco, compartía su gusto por los centros nocturnos y restaurantes caros en Guadalajara

Atacante que mató a 10 personas en supermercado en Buffalo habría investigado composición demográfica de la zona

No queda claro por qué Payton Gendron viajó 320 kilómetros desde Conklin, estado de Nueva York, hasta Buffalo y hasta ese supermercado en particular, ubicado en una zona de mucha población afroamericana

Video. Balean al menos a nueve personas en un supermercado de Buffalo, Nueva York

El atacante, ya detenido, transmitió en vivo su ataque y publicó un manifiesto extremista

Guerra Rusia-Ucrania: Ucrania advierte a Rusia: No nos rendiremos en Mariupol

La ciudad no ha caído. Todavía están nuestros soldados y lucharán hasta el final. Por ahora siguen en Mariupol, afirmó el primer ministro de Ucrania, Denys Shmyhal

Vladimir Putin y la enigmática infancia del líder del que se habla mucho, pero se sabe poco

Alrededor de la vida privada del gobernante ruso existen muchas interrogantes y sus primeros años de vida no son la excepción. Las versiones oficiales” dejan dudas

Detienen en Florida a conductor de furgoneta con ocho indocumentados

El conductor mexicano Javier Palma-Jenaro, de 40 años, fue detenido y los ocho inmigrantes puestos a disposición de las autoridades migratorias

VIDEO. Balean a hombre afuera del Grand Central Market en Los Ángeles

Informa el Departamento de Policía que se ha establecido un perímetro en el área tras la balacera; la búsqueda de un sospechoso continúa

Escándalo en Brasil por Viagra a militares, una falta de respeto”

Ante escándalo por compras de las Fuerzas Armadas y explicación de Bolsonaro, expertos lamentan que el país se consolida como lo han llamado: una república bananera”

Si negociaciones fallan, será la tercera guerra mundial, advierte presidente ucraniano

Si solo hay 1% de posibilidades de detener esta guerra, debemos aprovecharlas, señaló Volodimir Zelensky

De Miss Tierra a Miss Botella: detienen a modelo mexicana por robar 45 botellas en restaurante de España

Medios españoles dieron a conocer la historia de esta mujer que actuó en complicidad con Constantin Golubic, ciudadano rumano-holandés, de 47 años. Ambos se encuentran detenidos